Llangrannog: falante de galês vence inglês

Uma ação judicial foi instaurada contra um ativista de língua galesa que se recusou a pagar uma multa de estacionamento porque estava escrita em inglês.

Toni Schiavone foi multado em £ 70 pela One Parking Solution em Llangrannog, Ceredigion, em setembro de 2020.

A pena foi anulada em maio de 2022, quando a empresa não compareceu ao tribunal.

Em uma nova audiência na sexta-feira, o juiz do Aberystwyth Justice Center considerou o pedido da empresa falho.

Schiavone, que é membro do grupo de campanha da língua galesa Cymdeithas yr Iaith, recusou-se a pagar a multa porque o aviso de multa e as cartas seguintes da empresa não estavam em galês.

Ele foi forçado a comparecer pela terceira vez ao tribunal enquanto a One Parking Solution continuava tentando obter o pagamento dele por meio de uma ação judicial.

Numa audiência bilíngue, o juiz distrital adjunto Owen Williams disse que o pedido foi feito com base em uma regra que não se aplica a ações de pequeno porte.

Ele disse a Richard Mullan, advogado da One Parking Solution, que havia sido mal aconselhado pelo advogado da empresa.

O tribunal ordenou que a One Parking Solution pagasse as despesas de viagem do Sr. Schiavone de £ 27,90, que ele disse que doaria a uma instituição de caridade contra o câncer.

“É uma pena que eu tenha que ir a tribunal para lutar contra algo tão mesquinho como isto”, disse ele após a audiência.

“Custa menos traduzir uma carta para o galês do que custou à acusação vir aqui para combater este caso”, acrescentou.

"O facto de esta empresa estar tão interessada em perseguir-me... em vez de preparar algo completamente simples como entregar uma carta em galês mostra uma falta de respeito pela língua galesa e pelo País de Gales."

Cymdeithas yr Iaith lançou uma campanha em resposta ao caso, incentivando as pessoas a não pagarem taxas de estacionamento em estacionamentos que não exibam sinalização bilíngue.

O presidente do grupo, Sian Howys, disse: “Existem centenas destes parques de estacionamento privados em todo o País de Gales e, no geral, estas empresas não estão dispostas a usar a língua galesa”.

“O galês é a língua oficial no País de Gales e estas empresas obtêm grandes lucros”, disse ela. “Eles estão satisfeitos em receber o dinheiro do povo do País de Gales, mas recusam-se a usar a nossa língua.

“Portanto, estamos lançando uma campanha onde as pessoas poderão colocar um aviso no carro dizendo que não vão pagar pelo estacionamento até que a empresa opere em País de Gales”.

Ela apelou ao governo galês para estabelecer padrões de língua galesa que se apliquem a todas as empresas que operam no País de Gales, incluindo bancos e supermercados.

Após a audiência, um porta-voz do governo galês disse: “Estamos ansiosos para ver todos os setores aumentarem o uso do galês e apoiar as empresas no desenvolvimento dos seus serviços de língua galesa é uma prioridade para nós.

"Como governo, estamos focados em ações que tenham um efeito significativo e prático na promoção da língua galesa e na garantia de que as pessoas sejam capazes de usar o galês na sua vida quotidiana.

"Como parte disto, estamos actualmente a seguir um programa de trabalho para a introdução dos padrões da língua galesa em mais sectores nos próximos anos."

Planos de multa de estacionamento na calçada galesa adiados

Tecnologia antiga visa resolver problemas de estacionamento em locais bonitos

Máquina de bilhetes padrão no País de Gales causa atrasos no estacionamento

Afirmam que máquinas de bilhetes confusas afastam turistas

Taxas de estacionamento na praia devem retornar

Cymdeithas yr Iaith Welsh- Hafancymdeithas.cymruhttps---cymdeithas.cymru

Solução de estacionamento únicoSolução de estacionamentohttps---oneparkingsolution.co.uk › ..-